Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back magyar fordítás

Szerző: Lapi, 2007.03.11.

Intro:

Cortex: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! Muhahahaaa!... Kristályok... Hát persze! D'oh!

N.Gin: De Dr. Cortex! Hogy elérjük a maximális erőt, nekünk nemcsak a te Mester Kristályodra van szükségünk, hanem a fennmaradó 25 alárendelt Kristályra is a bolygó felszínéről. Hogy számíthatsz arra, hogy megszerzem őket, amikor nem maradt semmilyen állatunk se!

Cortex: Te OSTOBA! Azt gondolod, hogy figyelmen kívül hagyom a helyzetet? Ha nem maradt egyetlen "barátunk" sem... akkor kerítenünk kell a célra... egy ELLENSÉGET... (ilyenkor elmosolyodik és gondolhatjátok, hogy kire céloz).

Coco: Crash. Crash? Crash! Az elemem lemerült! Tedd magad hasznossá nagytesó, és hozz nekem extra elemet!

A Warp Room-ban:

Cortex: Lám, lám, lám... Ez Crash Bandicoot?! Isten hozott! Elnézést, hogy ilyen nyers módon hoztalak ide téged, de küldhettem volna írásos meghívót is, viszont azt lehet, hogy nem kapod meg. Szükségem van a segítségedre. Körülötted öt ajtó van - mindegyik ajtó mögött van egy jól rejtett Kristály. A Kristály így néz ki (ilyenkor egy hologramot mutat neki a Kristályról). Hozd el nekem a Kristályokat Crash, ennyit tudok most mondani neked. Még beszélünk.

(ha úgy térsz vissza, hogy nem szereztél kristályt)

Cortex: Nem, nem, nem, Crash! Azt mondtam hozz nekem Kristályokat! Fordulj vissza!

(ha másodszor sem szereztél kristályt)

Cortex: Nem, nem, NEM CRASH! Hogy megmentsem a világot, szükségem van a Kristályokra! Még egyszer - így néznek ki! (egy holgramot mutat a kristályról) Kristályok, Crash! Menj vissza az egyik ajtóba és hozz nekem Kristályokat!

(miután megszerezted az első kristályt)

Cortex: Szép munka Crash! Tudtam, hogy számíthatok rád! Most figyelj - ezeket a hologramokat nehéz fenntartani. Az intellektuális tevékenységeim során egy olyan erőbe botlottam, ami azzal fenyeget, hogy elpusztítja a világot. A Kristály az egyetlen dolog, amivel sakkban tarthatjuk. A világ kockán forog! Világos, hogy te ezért hozod NEKEM a Kristályokat.

Coco: Ott vagy Crash? Crash, Crash! Ott vagy Crash?

Brio: Szóval segítesz Cortexnek begyűjteni a Kristályokat, azonkívül szereztél egy Gem-et! Ééééérdekeeessss! Heheh! Jó, Crash, tudd, hogy míg szövetségben vagy C-C-C-Cortex-el, addig az én esküdt ellenségem vagy, és bármit meg fogok tenni, hogy l-l-l-leállítsalak téged! Ha igazán aggódsz a világ sorsa miatt, akkor neked a Gemeket kell gy-gy-gy-gyűjtened és nem a K-K-K-Kristályokat! Ha neked sikerül mind a 42 Gemet megszerezned, arra tudom használni őket, hogy befókuszáljak egy lézert...heheh...egy lézersugár, ami elpusztítja Cortexet és az űrállomását, amit használ. De addig nekem arra kell befolyásolnom téged, hogy ÁLLJ LE a Kristályok gyűjtésével!

Cortex: Három Kristály. Nem rossz! Látom jó úton haladsz. Beszélni fogok veled, miután visszanyerted az ötödik Kristályt.

Cortex: Figyelj, mi nem szenvedünk hiányt ellenfelekből. Néhányukat talán fel is ismerheted. Bár nem tudnak ártani neked itt a Warp Room-ban, de ahova mész, ott már meg tudnak támadni. Hogy megkapd a következő Warp Room-ot, használd a szoba közepén megjelent platformot. Sok sikert!

(Miután legyőzted Ripper Roo-t)

Cortex: Hoh hoh hoh hoh ha... Látom Ripper Roonak ezúttal sem sikerült túl nagy kihívást nyújtania. De vissza az üzlethez! Maradt még begyűjteni való Kristály, 20 darab, hogy pontos legyek. A bolygók rövidesen összeállnak, mind a 13 közülük. Ez létre fog hozni egy hatalmas erőt, ami elég nagy ahhoz, hogy széttépje a Földet... megfelelően felhasználva viszont a Kristályok el tudják nyelni és vissza tudják tartani ezt az erőt.

Coco: Crash! Mindenütt kerestelek! Nincs sok időm, hogy elmondjam neked, de Cortexben megbízni esztelenség... Crash - Nem tudom újra megnyitni az adat packot... Crash - meg kell találnod a... (itt rejtélyes módon megszakad a kapcsolat).

Cortex: 10 Kristály a 25-ből. Jó úton haladsz! Elég alacsony energián futok, úgyhogy a kommunikáció ettől a pontról nehéz lesz. Légy megint körültekintő a Warp Room-ok között. Ne feledd - számítok rád!

(Miután legyőzted a Komodo testvéreket):

Cortex: Szép munka Crash! A Komodo fivérek nyilvánvalóan hiányolták az érmedet... de ez most nem a magabiztosság ideje. Sok Kristály kell még, hogy győzzünk. Ne feledd - a világ számít rád!

Coco: Crash, hála az égnek! Feltörtem Cortex számítógépét és találtam egy részletes tervet egy új Cortex Vortex-ről és egy gyanús kinézetű űrállomásról. Nem vagyok benne biztos, de Cortex talán...

Cortex: Crash, fiam - túl vagy a felén. De biztos vagyok benne, hogy észrevetted, hogy a dolgok nehezebbek lettek, és az utolsó 10 Kristály összegyűjtése lesz a legkeményebb. És az én (URGHEMCOUGHCOUGHERGHM) a MI... ellenségeink...meg fognak próbálni kikalapálni téged. Beszélni fogok veled, miután teljesítetted a következő Warp Room-ot.

Coco: Craaaash. Nincs sok időm - Cortex majdnem kész az űrálomással. Valami nincs rendben az utasításaival. Óvakodj a trükktől...

Cortex: Crash, felfedeztem, hogy az ellenállást nem más irányította a háttérben, mint Doktor Nitrus Brio - az Evolvo-Ray feltalálója! Brio volt a felelős a mi ... félreértéseinkért a múltban. Kényszerített, hogy segítsem a világuralomra törő terveiben, és most megint benne van! Védd meg magad Crash! Használd a platformot, hogy a Kristályokat eljuttasd N.Gin-nek!

N. Gin: Ahogy Doktor Cortex mondta, add nekem a 20 Kristályt, amit NEKEM gyűjtöttél!

(Ha legyőzted N. Gin-t):

N. Gin: Doktor Cortex nagyon nem lesz megelégedve a segítségeddel... készülj a szenvedésre, Crash!

Cortex: Urrrrrrrghh! Mi bajod van, bandicoot?! Gyűjtsd be a maradék 5 Kristályt és add át NEKEEEEM...

Cortex: Hahahahaha... Ahahahahahahahahaha... AHAHAHAHAHAHAHAHA! IGEN! A terveim már majdnem teljesek... és ezért téged illet köszönet Crash Bandicoot!... N. Gin? Mi történik?! Ki próbálja lopni a jelünket?...

Coco: Crash! Cortex nem arra fogja használni a Kristályokat, hogy megfékezze a bolygók energiáit - hasznosítani fogja az erejüket és arra fogja használni, hogy erőt adjon a szuper Cortex Vortex-nek, amit az űrálommására szerelt fel! A sugár egyetlen robbanása be fogja fedni a teljes bolygót és mindenkit Cortex esztelen rabszolgájává változtat! Crash, ne engedd meg neki, hogy a Kristályok az övé legyenek!

Cortex: Ostoba- elmondott neki mindent! Ahhh... igen... visszajövünk. Bocsánat a... uh... megszakítás... Crash, hozz NEKEM KRISTÁLYOKAT!

(Ha legyőzted Cortexet):

Cortex: Neeeeeeee! Nem most láttál utoljára, CRASH BANDICOOT!

Ending:

Coco: Mondd, szerinted mi történt Cortex-el? És a Cortex Vortex-el? Még mindig ott van fent...

(Miután megszerezted az összes GEM-et):

Brio: Én... Én... Szerezd meg az összes Gemet! HIHETETLEN! Heh heh ha! A Kristályok nem csak arra valóak, hogy bolygó energiáit hasznosítsák. IGEN! Eh heh! A Gemeknek szintén megvan ez a képessége... és velük meg tudom semmisíteni a Cortex Vortex-et örökké... hmhehmheheha! Engedd meg, hogy felhasználjalak a lézer teljes üzembehelyezéséhez!

(Bónusz ending):

Brio: Kész vagyunk Crash. Akarod a m-m-m-megtiszteltetést? Hehehaha! (Ekkor Crash a lézer segítségével elpusztítja Cortex űrállomását, ami darabokra hullik.)